my Rouen Cathedral

I spend so much time staring into various screens: laptop, ipad, my phone. I do not notice what is happening around me so much, it is scary. That’s why lately I try to take my bike everywhere I can, because then I cannot use my phone and instead look around. Where do we get our inspiration? On Instagram and Pinterest? Well, it’s quite true, but there is so much around us, we just don’t look up from that little screen. Biking around, I’ve seen the change of seasons – how the pavement in town got covered with dry leaves, I watched the passers-by much more, found some hidden corners in this little town. I also thought some ideas through, made painting/drawing plans, or just composed my dinner and a shopping list, and was even packing my bag for the coming trip – really saves a lot of time when you actually do it afterwards. Feels like the devices literally steal time, disable me in some way. Maybe it is time to introduce a strict social media policy for myself?
This weekend I tried to paint one landscape I’ve seen this summer. I did it once, and then I did it again. It turned out quite well both times, but there are details I’d like to improve in both. Mom said the first one is early in the morning, and another is late in the evening. And then I thought of Claude Monet and his Rouen Cathedral. The difference is that I’m not Monet, and he pained his Cathedral 30 times ☺

Я провожу какое-то безумное количество времени, пялясь в экранчики: ноутбук, телефон, планшет. Я практически перестала замечать, что происходит вокруг. Поэтому последнее время стараюсь ездить на велосипеде практически всюду, так я не могу пользоваться телефоном, вместо этого, смотрю по сторонам. Откуда мы черпаем вдохновение? Из инстраграма и пинтереста? Я по-прежнему считаю их полезными программками, но когда ты находишь что-то в окружающей тебя реальности – это совсем другое дело. Катаясь на велике туда сюда, я увидела смену сезонов, как тротуар покрылся сухими листьями, больше смотрела на прохожих, открыла новые для себя места в этом городке. Еще продумала несколько рисунков, спланировала несколько ужинов и составила списки покупок, даже сумки мысленно собирала (правда, очень ускоряет дело). Устройства меня как-то обездвиживают, крадут у меня кучу времени. Наверное, вводить какую-то жесткую для себя политику.

На этих выходных я сражалась с одним городским пейзажем, который мне довелось видеть этим летом. В обеих работах мне кое-что нравится, и кое-что не нравится, еще учиться и учиться. Мама сказала, что первая – ранее утро, а вторая – это поздний вечер. Я с ней согласна. И тут мне вспомнился Моне со своим Руанским собором. Только я не Моне, и у него этих соборов 30 штук ☺

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *