like a bee


The paradox of life is that the busier you are, the more things you want/need to do. I guess this phenomenon is well described by someone, I just feel it quite well on myself lately – so many ideas and so little time 🙂 I feel like doing something a bit more graphic lately, inky, with clearer lines.

My package with good linoleum for making prints has finally arrived (one month later, will never order in that shop again :D) and I made a few test prints today – so much fun, and so much cleaning afterwards :’( Now I know I need to go paper shopping, hope to do it some time next week, so excited 🙂 These pictures are from the last week – just indian ink bee and some watercolor flowers, both were great mid-week mediation.

Наверное, всегда так – чем больше делаешь, тем больше хочется/надо. Наверное, это явление кто-то умный уже подробно описал. Столько мыслей в голове, а времени как всегда.

Последнее время тянет на графику немного, хочется линий почетче, чернил налить. Ко мне наконец доползла посылка с хорошим линолеумом для принтов (закала месяц назад, больше на тот сайт не пойду 🙂 Сегодня уже сделала несколько тестов – надо купить нормальную бумагу, на неделе займусь. А вообще, очень круто, освежает, только потом кухню отмывать (ненавижжжжу уборки), но ради такого дела потерплю. Эти картинки с прошлой недели – акварельные цветочки и пчелка линером, отличная медитация для середины недели.

Paper paradox

A couple of months ago I was asked to paint a few pictures with balloons for a kid’s room. It was summer time and I was going on vacation and then got a little distracted, but the last couple of weeks I finally sat down to brainstorm and did quite many sketches. And then I tried to paint a couple of pictures, but something was wrong. I didn’t like the flow, I didn’t like the line. It was a little frustrating. But then this weekend I got sick and voila! All three in one day 🙂 and looks like the secret is different paper, to my surprise a little cheaper paper: 100% cellulose acid-free 200 gram vs. 100% cotton 185 gram  – both fine grain and cold-pressed. It’s quite a mystery for me. So now, if everything goes fine, the balloons will fly to Iceland 🙂

Пару месяцев назад мне заказали три картинки с воздушными шарами для детской комнаты. Дело было летом, и сначала я уезжала в отпуск, потому были разные события, которые настойчиво меня отвлекали, но вот уже как пару недель я придумываю сюжеты и рисую в скетчбуке. Я даже попыталась нарисовать парочку начисто, но все меня что-то не устраивало. То линия мне не такая, то краска не так перетекает. Короче, на этих выходных я засела (точнее будет сказать, залегла) дома с простудой – и вуаля!
Все три сегодня на одном дыхании. И похоже, секрет в бумаге, как не странно, мне больше подошла подешевле, та, что из целлюлозы, 200грамм холодный пресс, а не моя дорогущая хлопковая Арчес  . Для меня прямо загадка, в чем дело. Теперь, если все будет хорошо, шарики полетят в Исландию 🙂