Happy New Year!

Somehow I always liked number 17. I imagine it as a slim, young, smart number, a bit teenage, and full of hopes and expectations – let it be so, let it be fun and surprising, full of life.

I can already feel the wind of change. So maybe I should switch my Russian superstitiousness on ( I really believe it is in our national character) and treat some events like signs, and act on them.

It has been a really good year, I can clearly see how I grew up, got stronger, more confident, more skilful. Out of the last five, I think it’s been my most fruitful year. Thank you those, who have been with me this year, and supported me.

This time I am not going to write a to-do list (even though someone would say, I should anyways). I think my agenda is quite clear, I just need to grow more, develop further. For the first time I can actually say I have an idea of what I am doing and what I want. So let me wish you wonders in the new year – inspiration, great people and fair wind in everything you do. I have a wish for tonight, do you?

 

Мне всегда нравилось число 17. Так что новый год мне представляется стройным, сильным, молодым. Он похож на подростка, полного надежд и ожиданий. Так что я надеюсь, он будет именно таким – веселым и ярким.

Мне кажется, ветер перемен уже подул. Так что, пожалуй, включу я свою суеверность и буду относиться к происходящим событиям, как знакам, и не буду бояться следовать этим предзнаменованиям – меняться и менять.

Это был очень насыщенный год, очень хороший год, хоть и трудный. Пожалуй, мой самый плодотворный из последних пяти. Спасибо всем, кто был со мной в этом году, для меня очень важна ваша поддержка и ваши мнения. Я правда иногда прислушиваюсь 🙂

В этот раз я не пишу списков дел и целей. Мне кажется, я наконец более или менее определилась. Я знаю, что мне нравится, а что нет. Я знаю, чего хочу и просто должна много работать, чтобы этого достигнуть, и готова работать. Так что желаю всем чудес в новом году – вдохновения, прекрасных людей вокруг и попутного ветра во всем. Я знаю, что загадаю под бой курантов, а вы?

fluffy times

For the second time now, I’ve got a question if I’d like to try teaching a kid to draw and paint. I am very flattered, of course. It also made me think what kind of books I’d like to check, what references would be suitable for that age, how to communicate with a kid (well, my teaching english was looooooong ago).
And then I was thinking of a nice and quick – and at the same time christmassy motive for my evening meditation. Actually, this time I had a quite long break from watercolour and had time to think. Ideation almost always takes longer time than realisation, right? But luckily thinking does not always have to take place on paper – so I had some time commuting etc.
So, a round and fluffy ball of feathers:

easy – check

quick – check

fun – check

rewarding – check

christmassy – check.

And a good exercise to try painting with a child – It’s a winner 🙂

 

Ко мне во второй раз обратились с вопросом, хотела бы я попробовать давать уроки рисования маленькой девочке. Тоже мне, Джейн Эйр 😀 Но я, конечно же, задумалась: какие книжки посмотреть, что рисовать, как общаться – мое преподавание английского в далеком прошлом.

Ну, и я как обычно была в поиске идей для рисунков. В этот раз получился довольно большой перерыв, и было время подумать – времени в транспорте я провожу нынче довольно много.

Короче, я додумалась до птички – жирный комок перьев. Отличная мысль, по-моему: легко, быстро, весело и по-новогоднему. И, пожалуй, неплохо порисовать с ребенком 🙂

 

tea and christmas carols

Somehow lately most of my small trips get quite clear themes – probably I get a bit more focused with age. This time it was all about tea and christmas songs (and good company, no doubt about it). I attanded Tutti’s choir’ christmas concert twice the same evening – well, the locations were different and I haven’t grown up in this culture, and for some reason now I can relate better when I hear it – definitely a bonus 🙂

Tea was wonderful. I think I learned quite a lot this weekend – about the tea ceremony, tiny pots and cups and perks and joys of running a cafe. Now I am thinking a lot about the interior and lighting solutions, business models, promotion and overall communication. It is not all just romantic, but I think it is really interesting and very creative. And it is fun to see how shop owners from the same street talk to each other and help out at times. Definitely a new experience for me. And now some of my prints are hanging there – does it count as a small exhibition? 🙂 I even got contacts to a couple of shops who could be interested in selling my art (from a sweet lady, shop owner next-door). I somehow feel much more outgoing lately, a very productive weekend overall ^^

The picture inspiration comes from the
window exhibition of that friendly lady’s shop. I like hot air balloons, almost as much as tea and cats 🙂 I think the Christmas motif also somehow sneaked in – little spoon angels. And yes, it is raining (tea), because we are in DK, and white Christmas would be a miracle.

teaparty2

Эти выходные получились про чай и рождественские гимны. Вообще последнее время поездки у меня выходят какие-то тематические, может, с годами становится проще сосредоточиться? 🙂 Была на концерте хора Тутти, аж вдажды за вечер. Ничего, повторенье – мать ученья, все равно не развито во мне это ощущение рождественского волшебства, так что теперь когда слышу знакомые мелодии на улице, как-то приятнее.

Чай был прекрасен 🙂 Довольно много узнала о чайной церемонии, чайничках и чашечках, а еще о том, как приходится владельцам нового кафе. Теперь все думаю про освещение и интерьер, как развиваться, продвигаться и общаться. Очень интересно, хоть и не просто. И теперь, ко всему прочему, несколько моих принтов висят у них – это можно считать маленькой выставкой?:)

Ну и картинка про соседний магазинчик с красивой витриной, кучей приятнейших безделушек и дружелюбной хозяйкой. Воздушные шары я люблю почти так же сильно, как кошек и чай 🙂