simple things

Sometimes I feel like sitting back a bit and trying to appreciate simple things. I think today with all that information being pumped into our brains from different sources, we loose sensitivity and do not appreciate “ordinary things”, everything needs to be special. So last week I was looking at ordinary things trying to see their beauty.

Иногда очень хочется остановиться и просто насладиться простотой вещей. Вся эта медийная канитель и наше клиповое сознание не оставляют простоте почти никаких шансов – все должно быть особенным, цепляющим. На прошлой неделе я пыталась не поддаваться и смотреть на простые вещи по-новому, отмечать их изящество.

Handmaiden

I had a very strange week filled with quite shifty sensations – it was literally painful, which made me watch movies, to get distracted. And well, Handmaiden (2016) by Park Chan-wook is just a masterpiece, or maybe there is something wrong with me, can be 🙂 Beautiful picture, interesting plot..and it’s Korean! The trailer is very misleading, so don’t jump into conclusions after seeing it. I think it is the best movie I’ve seen this year, really. So now I feel much better, thanks to good doctors, antibiotics and talented film directors. ^^

I illustrated one of the movie scenes (yes, I liked it That much). I’m very much into floral patterns right now, and asian beauty, well, this part is not new 🙂

Now I have a goal of finally nailing Illustrator (doing lessons like a good girl), so I think the next month there will be less water-colour and more vector. I have a small hand-carved stamps project on my mind, and I need to prepare some line-art for it.

handmaiden

Неделька получилась та еще, наполненная самыми разными ощущениями (большей частью физическими). Было больно в самом прямом смысле, так что чтобы отвлечься, я пыталась смотреть кино – и мне помогло! Люди, я в полнейшем восторге от “Служанки” (2016). Все как я люблю: очень красивая картинка, актеры, наличие сюжета – и он корейский! Теперь в поисках чего-то подобного, очень хочется еще. Или буду просто крутить на фоне, он очень красивый – или может со мной просто что-то не так, не исключено 🙂 Для интересующихся, я пережила – да здравствуют хорошие доктора, антибиотики и талантливые кинорежиссеры.

В ближайшее время планирую серьезнее заняться иллюстратором, добросовестно делаю уроки, так что акварелек будет меньше.

И у меня в голове проект с вырезными печатями на линолиуме, буду готовить картинки для него. Такие дела.

 

To the world of the rising sun

little-geisha

 

I love Asia and I miss this part of the world. Would be so great to take a two months break and go to Thailand, Vietnam and Cambodia, explore for 3 weeks or so and then sit for a month somewhere in Trat and do small projects, and then finish the trip with one week in Bangkok – just to look around as much as possible. Well, I could also use three months 🙂 And how much I would like to stop stressing that the weekend is over and I haven’t produced anything I thought was all right. Oh, and it snowed today for the first time – great.

Yes, somehow I am just in love with Asia and especially Japan (my most desired and still not visited travel destination) and this weekend I looked at so many pictures of this country on Pinterest, it turned into these images.


japОчень хочется снова в Азию. Куда-нибудь в Тайланд, Вьетнам и Камбоджу. Поездить активно и посмотреть недели три, потом на месяц в Трат порисовать и поесть, а потом на недельку в Бангкок, погулять и насмотреться на то, чем там народ страдает. И не переживать постоянно из-за того, что выходные уже на исходе, а ты так ничего интересного и не нарисовала.

И да, уже не для кого не секрет, что я влюблена в восток и безумно хочу в Японию. Так что на этих выходных я в очередной раз насмотрелась Пинтереста на эту тему, и все это вылилось вот в такие катинки 🙂pagoda