Hygge is coming

First, to make a note for those who do not live in Denmark. Hugge is a very Danish cultural concept, a sort of a ritual of enjoying life’s simple pleasures, very much connected to home, friends and family. The dictionally translates it into English as “coziness”, but there is more to it. I think it is sort of an attitude, life’s philosophy, dominating value in this society. And, with the weather like this (I think it is the third week of greyness), it is quite easy to understand why it developed in Denmark 🙂 But I think hugge is quite relevant for most of the countries in the cold season – so let’s be more with our friends (and family, if you are lucky to live close to each other), drink tea/coffee together and eat good cake, go for a walk in the forest, do crafts, bake, whatever suits you, and feel warm – inside and outside. rubber-boots

This weekend was quite hyggelig, I spent a lot of time painting and even went to Aarhus to dance 🙂 Movement is life, definitely.  And it feels very nice to decide yourself what kind of weather and how much sunshine is going to be in your artwork. These days I am quite a lot into colour, obviously. My weekend was about yellow leaves, cartoon characters and autumn flower patterns. The weather forecast for the next week promises a couple of days that are going to be only “partly cloudy” – touch on wood.

And if the weather behaves tomorrow (and even if it misbehaves, I think), I am going to meet a good friend of mine, a talented photographer, and get some real autumn vibes. Her name is Dewi. Being very good at taking pictures, she is also a very charming person, so a photo session with her is real fun 🙂 To see what Dewi is doing, click here. If we meet as planned, I will show the pictures next time.


Hugge – это очень датский культурный концепт, особый ритуал наслаждения простыми радостями жизни, очень связанный с домом, семьей и друзьями. Словарь переводит это слово как уют, но в нем гораздо больше смыслов. Это, наверное, отношение к жизни, философия, важная ценность в этом обществе. И когда за окном такая погода, очень быстро понимаешь, почему Hygge родилось именно в Дании. Но в холодное время года, думается мне, Hygge актуально, пожалуй, в большинстве стран. Так что давайте проводить время вместе со своими любимыми и дорогими, пить чай с тортиком, ходить в лес – да что угодно делать, лишь бы чувствовать тепло, желательно, изнутри и снаружи 🙂

fallportraitВ эти выходные мне было вполне уютно, я много рисовала и даже съездила в соседний город потанцевать вчера вечером. Движение – это правда жизнь 🙂 И в рисунках у меня только солнце и яркие краски – я сама себе погоду там устраиваю 🙂 Рисовала осенние листья, цветы, и мультяшных персонажей. С цветами сейчас еще экспериментирую, получается симпатичный паттерн.

Завтра, если погода не подведет (хотя, даже если поведет) встречусь со знакомой, которая начинает карьеру фотографа. Ее зовут Деви, и она очень целеустремленная девушка – посмотреть ее работы можно здесь. Карточки потом покажу, если все получится.


The weather is awfully grey, Danes say about days like this that it is, “gråt i gråt”, which can be directly translated as grey in grey, and also means boring, hopeless. So I am trying to cheer myself up a bit and dream of warm countries and beautiful ocean – and paint sea and its creatures. Have some shells motives planned too.


Выполняю обещание и пишу на родном 🙂 Погода – редкая серость, о такой датчане говорят “gråt i gråt”, что буквально переводится как серое в сером, и имеет переносное значение как тоска и безысходность. А я стараюсь как-то себя подбодрить и мечтаю о теплых странах и красивом море – вот и рисую воду и подводных созданий. В планах придумать что-то с ракушками.